χάρις
cháris
Grâce · Faveur imméritée
Sens
Le mot grec χάρις (cháris) désigne la faveur gratuite, le don non mérité. Au cœur de la théologie paulinienne : « C'est par la grâce que vous êtes sauvés ».
Présentation éditoriale Verbum — synthèse rédigée, non tirée du corpus signé.
Définition Strong : Bonté (comme gratifiante), de manière ou d'acte (abstrait ou concret; littéral, figuratif ou spirituel; en particulier l'influence divine sur le cœur, son reflet dans la vie; y compris la gratitude)
Usages KJV : acceptable, bénéfice, faveur, cadeau, grâce(- ious), joie, libéralité, plaisir, merci-s, -worthy)
Source : dictionnaire Strong G5485 (domaine public, via openscriptures/strongs) · traduction française automatique (NLLB-200), à réviser par le comité.
Étymologie
de G5463 (χαίρω)
Pour aller plus loin
Vient de χαίρω (se réjouir). La grâce de Dieu est ce qui produit la joie. Paul l'oppose à toute logique de mérite ou d'œuvres comme moyen de salut.
Note éditoriale Verbum. Les nombres d'occurrences cités ici sont des ordres de grandeur : le décompte exact, calculé sur le corpus signé, est dans la concordance G5485.
Explorer dans Verbum-Bible
Ouvre le mot dans le lexique interactif pour voir toutes ses occurrences canoniques, son diagramme Sankey de répartition entre les livres, les mots reliés par étymologie, et le pont cross-langue hébreu↔grec.